Главная страница » 4 простых способа использования Google Translate
Приложения Руководства и советы

4 простых способа использования Google Translate

Google Translate – мощный инструмент в умелых руках. Помимо простого перевода фраз, он может переводить текст через камеру вашего телефона и переводить разговоры в режиме реального времени

Приложение Google Translate для iOS и Android содержит большинство функций, но благодаря чипу Tensor владельцы Google Pixel 7 Pro и его меньшего брата, а также серии Googel Pixel 6 получили дополнительные функции перевода, включая Live Translate

Это руководство расскажет вам обо всех возможностях использования Google Translate, будь то планирование поездки за границу, изучение иностранных документов для занятий или общение с другом по переписке

Хорошо ли работает Google Translate?

За прошедшие годы Google Translate усовершенствовался. Хотя многие могут считать его в лучшем случае поверхностным инструментом перевода, способным переводить слова, а не смысл, его прогресс с годами нельзя отрицать. Хотя он и не способен уловить тончайшие нюансы языков, его более чем достаточно для повседневных целей

Google Translate больше не подбирает текст слово в слово. Вместо этого он полагается на машинное обучение, чтобы решить, какой перевод будет наиболее точным. Однако точность перевода зависит от языка. В исследовании, проведенном в 2019 году в Калифорнийском университете на основе медицинских инструкций (где недопустима даже малейшая двусмысленность), было выявлено, что точность перевода с английского на испанский составила 94%, в то время как точность перевода с английского на армянский – 55%

С 2019 года Google Translate улучшился. Если вы используете его для перевода направлений, пунктов меню или фраз, вы, возможно, никогда не столкнетесь с проблемами. Но если вы пытаетесь перевести классический роман, написанный на армянском языке, найдите переводчика-человека

Где можно использовать Google Translate?

Google Translate доступен в виде мобильного приложения для iPhone, iPad, телефонов Android, а также в виде расширения для Chrome. Оно предустановлено на большинстве телефонов Android, поэтому вам не придется скачивать его из Google Play Store. Приложение обладает наибольшим количеством функций, но для доступа ко всем возможностям вам потребуется подключение к Интернету

Вы также можете получить доступ к Google Translate через его веб-страницу или расширение для Chrome. Это расширение позволяет переводить веб-страницы, не копируя текст в Google Translate

Независимо от того, на какой платформе вы используете Google Translate, он предоставляет множество услуг перевода для различных целей

1. Как переводить разговоры в режиме реального времени с помощью Google Translate

Одной из самых примечательных функций Google Translate является перевод разговоров в режиме реального времени. В этой ситуации ваше мобильное устройство работает как человеческий переводчик. Произнесите предложение, и переведенный текст появится на экране по мере того, как вы говорите. Вы также можете вывести его в виде аудио, чтобы получатель мог прослушать переведенную версию вместо того, чтобы читать ее

Если вам нужен автономный перевод, вам необходимо предварительно загрузить языковой пакет

  1. Откройте Google Translate.
  2. Нажмите кнопку ‘Разговор’ в левом нижнем углу экрана.
  3. Коснитесь заголовка языка над левым нижним микрофоном, а затем выберите язык источника.
  4. Нажмите на заголовок языка над правым нижним микрофоном, чтобы выбрать язык перевода.
  5. Нажмите кнопку микрофона под заголовком Авто, чтобы использовать автоматический перевод.
  6. Нажмите кнопку микрофона для каждого языка, чтобы использовать ручной перевод.

2. Как перевести одну фразу

Самый простой вид перевода текста, Google Translate может быстро и точно переводить отдельные слова или короткие фразы, что удобно, если вы изучаете новый язык и застряли на существительном. Вы можете набрать или произнести фразу, и Google Translate предоставит текстовый и звуковой перевод

  1. Откройте Google Translate.
  2. Нажмите кнопку языка слева от стрелок, чтобы выбрать исходный язык.
  3. Нажмите кнопку языка справа от стрелок, чтобы выбрать язык перевода. Вы можете нажать кнопку с двумя стрелками между языками, чтобы поменять языки местами.
  4. Нажмите кнопку Ввод текста, чтобы набрать фразу.
  5. Нажмите кнопку микрофона в нижней центральной части экрана, чтобы произнести фразу.
  6. Нажмите кнопку Копировать или Динамик, чтобы скопировать или прочитать фразу вслух.

3. Как использовать Google Translate для перевода текста на изображениях

Google Translate может переводить текст, появляющийся на изображениях. Этот инструмент полезен при чтении вывесок, меню или этикеток. Вы можете сфотографировать текст или импортировать изображение

  1. Откройте Google Translate.
  2. Нажмите значок камеры в правом нижнем углу экрана.
  3. Нажмите на язык в левом верхнем углу экрана, чтобы выбрать исходный язык.
  4. Нажмите на язык в правом верхнем углу экрана, чтобы выбрать целевой язык. Вы можете нажать кнопку с двумя стрелками между языками, чтобы поменять языки местами.
  5. Выберите Мгновенный в левом нижнем углу экрана, чтобы перевести изображение в режиме реального времени с помощью камеры.
  6. Выберите Импорт в левом нижнем углу экрана, чтобы перевести сохраненное изображение.

4. Как включить Live Translate на телефонах Google Pixel

Телефоны Pixel обладают лучшими функциями перевода среди всех телефонов Android. Они могут определять и переводить языки в режиме реального времени, создавая всплывающее окно с переводом. Это означает, что вы можете начать воспроизведение видео и увидеть перевод в течение нескольких секунд. Однако не все языки совместимы. При выборе языка отображаются совместимые функции

  1. Откройте приложение ‘Настройки’.
  2. Прокрутите вниз и выберите пункт Система.
  3. Нажмите Живой перевод.
  4. Переключите переключатель Использовать живой перевод в положение Вкл.
  5. Нажмите Добавить язык.
  6. Прокрутите вниз и нажмите язык, который нужно перевести.
  7. Нажмите Добавить язык во всплывающем окне.

При обнаружении разговора на иностранном языке нажмите всплывающее окно ‘Перевести’, чтобы перевести полученный текст в режиме реального времени

Используйте Google Translate дома или в следующем путешествии

Google Translate – мощный инструмент, но для того, чтобы получить максимальную отдачу от него, необходимо знать его ограничения. Если вы используете его для поездки за границу, у нас есть несколько советов по безопасной упаковке вашей электроники

Об авторе

Аватар

Василий Осипов

Комментировать

Оставить комментарий